top of page
_Featured artist Annielille Gavino-Kollm

Ang La Migra, Let's Run ay isang pariralang kadalasang ginagamit kapag nakita ng mga imigrante ang kanilang mga sarili sa malapit na parameter sa ICE ( Immigration and Customs Enforcement ).


Nagsimula ang La Migra, Let's Run bilang isang komentaryo na solong pagtatanghal na nagkatotoo sa kalagayan ng isang imigrante at ang kanilang mga pakikibaka. Ito ay partikular na nagsasalita sa asimilasyon at kultural na akulturasyon na kadalasang nangyayari sa buhay ng isang imigrante. Dala ang personal sa pulitika, ang gawaing ito ay inilalarawan mula sa aking personal na karanasan bilang isang Pilipinong imigrante sa USA.
 
Dahil sa aking takot sa hindi pagtanggap, deportasyon, at paghihiwalay mula sa aking anak na Filipino na ipinanganak sa US, ginawa ko itong solo na nagresulta sa pagpasa ng SB1070, isang 2010 legislative act na nagpapahintulot sa mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ng estado na "ayon sa batas" na ihinto at arestuhin ang sinumang pinaghihinalaang hindi dokumentado. imigrante. Ang batas na ito ay nag-aatas din sa mga imigrante na mas matanda sa 18 na magkaroon ng anumang sertipiko ng pagpaparehistro ng dayuhan na ibinigay sa kanya sa lahat ng oras. Ang pag-uuri ng lahi at damdaming laban sa imigrasyon ay tumaas sa mga panahong ito. Ang bagong kamalayan na ito sa mga batas ng US ay nagbunsod sa akin na higit pang magsaliksik ng mga makasaysayang batas na nagpapakita ng nativism sa kasaysayan ng US, katulad ng Naturalization Act at Asian Exclusion Act.
 
Naglalaro ng mga karikatura, gumawa ako ng mga pahayag na naglalarawan ng mga stereotype bilang isang paraan upang ipakita kung ano ang nakikita ng puting Amerika sa isang imigrante. Gamit ang simbolismo ng isang mime, isang anyo ng sining na nagsasangkot ng clowning, white makeup, at gestural storytelling, ginamit ko ang modality na ito upang ipahayag ang pagbura ng boses ng imigrante at ilarawan ang pressure na mag-acculturate sa kaputian. Ito ang aking pahayag sa kung paano ang mga imigrante ng kulay ay na-asimilasyon sa puting kultura para sa pangangailangan ng pagtanggap, mga pagkakataon, at maging ang kaligtasan.
 
 
 
Ang gawaing ito ay kinomisyon sa ilang mga pagdiriwang sa Estados Unidos mula sa Washington DC's Dance Place hanggang sa Bronx Academy of Dance New York.

propaganda.jpg

Nagsisimula ang Play Ball sa isang anthem-- ang awit na nagsisilbing simbolo ng pagmamalaki sa pagiging kabilang sa isang bansa. Sa partikular, ang awit na ito ay ang pambansang awit ng USA, na sa pagtatanghal na ito ay inawit ng kalahating Puerto Rican at kalahating taga-Poland na tagapalabas, si Catherine Fazsewski. Mga talakayan sa kompositor ng star-spangled na banner, si Francis Scott Key, isang pro-slavery at anti-abolitionist na nagdiskurso. Ang gawaing ito ay idinisenyo upang iakma para sa diyalogo ng komunidad. Maaari itong i-deconstruct para sa iba't ibang laki ng klase ng sayaw, gamit ang mga personal na autoethnographic ancestral na kuwento upang baguhin ang gawain. Ang entry point sa gawaing ito ay ang kasaysayan ng "The Star-Spangled Banner" na dokumentaryo na nilikha ng ilang mag-aaral sa Morgan State University. https://vimeo.com/166881889

Ang gawaing pisikal na teatro na ito ay nagpapakita ng maraming base na dapat ipasa ng isang imigrante upang ituring na legal sa ilalim ng mga pamantayan ng gobyerno ng US. Mula sa Form 1-90 Green card application hanggang sa US Citizenship Application Form N-400, ang proseso ng aplikasyon, at ang mga bayarin sa pag-file, tinatalakay ng bahaging ito kung sino ang kayang maging mamamayan at ang mga nakapunta na rito ngunit hindi kailanman kinilala bilang mga malayang mamamayan. ng US.
 

Ang gawain ay tumutugon sa kasalukuyang pampulitikang damdamin pagkatapos na ipawalang-bisa ng kasalukuyang administrasyon (Trump) ang DACA ( ipinagpaliban ang pagkilos para sa mga bata pang dumating ), pagbibigay ng senyales ng paghihigpit, at deportasyon sa imigrasyon na batay sa pamilya. Kasunod ng kaganapang ito sa kasaysayan, ang mga awtoridad sa imigrasyon ng US ay naghiwalay ng higit sa 1,500 mga bata mula sa kanilang mga magulang sa hangganan ng Mexico sa unang bahagi ng administrasyong Trump. Ang solong trabaho ay isang dedikasyon sa mga ina na napipilitang hindi na muling makita ang kanilang mga anak dahil sa mga patakaran laban sa imigrasyon na nagta-target sa mga grupo ng mga minorya. 

Noong 1948, bumagsak ang isang eroplano ng US Immigration Service na may lulan ng mga undocumented immigrant mula California patungong Mexico. Lahat ng 32 katao na sakay ay napatay. Sumulat si Woody Guthrie ng isang tula na pinamagatang "Plane Wreck at Los Gatos." Naging maalamat itong kantang protesta, "Deportee." Ang bersyon na ito ng acapella group na Sweet Honey and the Rock ay isang track na ginamit ko bilang impetus para sa solong gawaing ito. 

NPR on DeporteeNPR
00:00 / 08:14
bottom of page