Patawil i
Ayon sa kaugalian, ipinagdiriwang ng mga Tumandok, isang katutubong grupo mula sa aking isla, Panay, ang "Patawili" ay isang komunal na pagtitipon kung saan ang mga miyembro ng komunidad ay tumulong sa gawaing bukid at pagkatapos ay nagdiriwang na may ritwal ng pagkain, sayaw, at musika. mula dito, muling nililikha ng "Patawili" ang isang bagong ritwal sa mga espasyong ipinagdiriwang ng 1st, 1.5 at 2nd generation Filipino-Americans. (1st generation Filipino-Americans are those who grew up in the United States with Filipino born parent/s, or the 1st generation upang immigrate sa United States. Ang terminong 1.5 ay tumutukoy sa mga indibidwal na nandayuhan sa United States bago o sa panahon ng kanilang maagang kabataan. Ang mga 2nd generation immigrant ay tumutukoy sa mga anak na ipinanganak sa US ng mga magulang na ipinanganak sa ibang bansa.)
Nagsisimula ang Patawili sa Kamayan, isang tradisyonal na ritwal ng mga taganayon na nagtitipon at kumakain gamit ang kanilang mga kamay. Sa halos 100 miyembro ng audience. Ang unang workshop nito ay ginanap sa Asian Arts Initiative's third-floor gallery, na pinupuno ang espasyo ng magkakaibang populasyon ng cast at audience, lahat ay nakikibahagi sa ritwal na ito ng Filipino.
Ano ang mas mahusay na paraan upang madama ang espiritu ngunit sa pamamagitan ng paglunok ng mga pagpapala nito? Sa pagsisimula ng selebrasyon sa isang kapistahan, pinapayagan ng Patawili ang bawat kalahok na kumuha ng mga kuwento sa pamamagitan ng mga recipe na ito. Ito ay nagpapahintulot sa mga tagapakinig na maging kabilang sa komunidad at tingnan ang pagkain hindi lamang bilang isang pisikal na gawain, ngunit bilang isang espirituwal na panalangin.
Ang proyektong ito ay suportado ng Leeway Art for Social Change Grant at isang residency micro grant ng Philadelphia Asian Performing Artist katuwang ang Asian Arts Initiative.
Sa pagtatapos ng isang taon na paninirahan, nag-workshop ang Patawili ng isang karanasan, multi-disciplinary performance installation. Pagkatapos makapanayam ng 2nd generational Filipino-Americans, pinagsama ko ang mga pinagkunan na materyales na ito sa isang gabi ng visual art, film, food at dance theater. Ito ay isang gawaing isinasagawa tungo sa mas malaking tagal na gawain, umaasang makakalap ng mas maraming komunidad ng mga Pilipino sa lugar ng New York at NJ.
Ang Patawili ay inspirasyon ng aking anak na babae, isang pangalawang henerasyong Pilipinong Amerikano na ang mga karanasan ay iba sa aking sarili, ang pag-navigate sa Amerika sa kanyang pagiging Amerikano na may pamana ng Pilipino at pagiging halo-halong lahi. Sa larawang ito, 11 taong gulang, Isinalaysay ni Malaya Cassandra ang sinaunang mitolohiya sa mga miyembro ng madla. Ito ang aking pagsisikap na ituro sa kanya ang tungkol sa ating sinaunang espirituwalidad sa pamamagitan ng nag-iisang sinaunang kasulatang Filipino na umiiral: mga kwentong bayan at alamat.
Inutusan ako ni Malaya na isulat ang sinaunang wika, Baybayin. Gamit ang abstract choreographic techniques, ginamit ko ang aking mga bahagi ng katawan upang simulan ang paggalaw habang iginuhit ko ang bawat karakter mula sa script sa espasyo at sa sahig, sa kalaunan ay tuluyang nakalimutan ang wika at nahulog sa desperasyon.
Ang Pag-install ng Nawawalang Poster
Naka-display sa gallery walls ng Asian Arts Initiative ang MISSING poster ng mga Sinaunang pinuno at diyos mula sa pre-colonial pre-Philippines. Ang impetus para sa gawaing ito sa pag-install ay ang mga panayam. Maraming kalahok ang nagbahagi na ang wika at maraming aspeto ng kultura ng Pilipinas ay hindi naipasa sa kanila, marahil dahil sa asimilasyon. Nagpahayag sila ng pakiramdam na nawala o iba. Iniugnay ko ito sa isang cultural amnesia, ang pagkawala ng kasaysayan at pagkakakilanlan dahil sa kolonyalismo.
Ang gawaing ito ay mahalaga sa akin dahil nakikita ko kung paano ang aking ika-2 henerasyon na Filipino-American, preteen na anak na babae, si Malaya Cassandra, ay nagpupumilit na mag-navigate sa Amerika, kasama ang lahat ng kanyang dualismo. Ang paggawa ng sining ay ang aking paraan ng pakikipag-usap sa kanya nang hindi masyadong nakasasakit tungkol sa pagkakakilanlan. Gusto kong lumikha ng isang puwang para sa kanya at sa iba pa na nauugnay sa parehong mga kumplikado. Mahalagang lumikha ng isang puwang kung saan maaari tayong maging walang patawad na mga Pinoy. Mahalaga para sa atin, mga imigranteng magulang na humanap ng mga malikhaing paraan upang mapanatili ang ating kultura at maipasa ito sa ating mga anak.
Sa video na ito, nakapanayam ko ang tatlong 2nd generation sa Filipinx ( Michaela Rada, Luisa Lynch, at Cat Ramirez ). Ang panayam na video na ito ay nagpapakita ng ibinahaging karanasan at ang multilayer ng pagiging Pilipino sa Amerika.
Ang video na ito ay na-play sa isang loop sa isa sa mga kuwarto ng isang gallery space.
Mga testimonial:
Ito ang unang pagkakataon na naramdaman kong hinawakan at inaalagaan ako sa napakatagal na panahon. Hindi ko masyadong mapangalan noong isang araw...ngunit ipinaalala nito sa akin ang pagiging bata muli...at ang pag-aalaga...nakatulong ito sa akin na harapin ang ilang bagay ngayon—na talagang nahirapan akong pangalanan. Salamat sa pagiging ikaw.- Noel Ramirez
Sana mahanap ka ng mensaheng ito sa gitna ng ating napakabaliw na panahon. Gustung-gusto ko ang sandali na iyong nilikha. Impiyerno, ito ay nagbigay sa akin ng higit na apoy upang gawin ang ginagawa ko dito sa NYC. Palagi akong nakahanda para sa patuloy na pag-uusap at paghukay ng marami sa ating nakaraan at paghahasa kung ano ang maaari nating gawin nang mas mahusay habang sumusulong tayo bilang Pilipinx Artist. Unti-unti akong nakikisali sa Babaylan Studies (https://www.centerforbabaylanstudies.org) para mas marami pang pag-aaral ang aming napag-usapan sa aming pagpupulong.- JP Moraga
Ani! Paano mo sasabihin ang "ate?" Salamat ulit sa maganda mong performance kagabi. Nararamdaman ko pa rin ang napakalalim na karanasan na napapaligiran ng mga Pilipino, pakiramdam na tanggap, pakiramdam na ako ay kabilang, pakiramdam nakikita. Ito ay tunay na transformative para sa akin. - Zach Garlitos
Hi Ani! Nakilala kita sa iyong pagtatanghal sa Patawili sa Philly, na kahanga-hanga btw. Isa akong visual artist dito sa Princeton, NJ (central NJ) at nagpaplano ako ng filam artist meetup sa mga susunod na buwan dito sa bahay ko. Nakipag-ugnayan ako sa NJ filam artist sa pamamagitan ng Filam Artist Directory. Interesado ka rin bang sumama?- Mic Boekellman